1 00:00:00,000 --> 00:00:03,300 Umutsuzlar Lejyonu 2 00:01:32,878 --> 00:01:36,507 Tekrar düşerse Seni burada bırakacağım. 3 00:01:36,590 --> 00:01:40,469 Lütfen Tanrım. Bizi kurtar! 4 00:01:44,557 --> 00:01:46,517 Hey, tükürüğünü boşa harcama. 5 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 Seni dinleyen tek kişi... 6 00:01:48,811 --> 00:01:50,730 ...kertenkeleler ve yılanlardır. 7 00:01:53,482 --> 00:01:58,029 Ve akbabalar Seni bekliyorum Gökkuşağı. 8 00:01:58,154 --> 00:01:59,488 Hadi kalk. 9 00:01:59,572 --> 00:02:04,285 Hayır, ölmek istiyorum. Kurtar bizi Tanrım! 10 00:02:15,463 --> 00:02:16,547 Müzik! 11 00:02:16,548 --> 00:02:18,300 Müzik dinliyorum! 12 00:02:18,840 --> 00:02:20,301 Sen delisin. Kapa çeneni! 13 00:02:25,930 --> 00:02:29,018 Ben de dinliyorum! 14 00:02:31,100 --> 00:02:33,520 Ben de duyuyorum! 15 00:02:34,640 --> 00:02:37,280 Rüya görmüyorum. Oradan gel! 16 00:02:54,500 --> 00:02:58,100 Bu Rabbin sesidir. Onlar duadır. 17 00:02:58,200 --> 00:03:00,200 Aşağı in ki seni görebilsinler. 18 00:03:10,350 --> 00:03:12,640 Batıya gidersen biz de onlara katılacağız. 19 00:03:12,850 --> 00:03:14,400 Daha ileri gidebiliriz çabuk yalnız. 20 00:03:14,600 --> 00:03:16,800 Evet, ne aldık yapabiliriz ve gidelim. 21 00:03:17,440 --> 00:03:19,000 Su istiyorum! 22 00:03:21,200 --> 00:03:23,120 biz dedim biz de onlara katılacağız. 23 00:03:23,820 --> 00:03:25,420 Daha yavaş ama güvenli. 24 00:04:11,800 --> 00:04:13,150 Patron kim? 25 00:04:13,850 --> 00:04:15,700 Muhterem Jacob Karns. 26 00:04:19,120 --> 00:04:20,050 Hey sen! 27 00:04:30,080 --> 00:04:31,500 Nereye gidiyorsun? 28 00:04:33,800 --> 00:04:35,300 Kaliforniya'ya. 29 00:04:35,600 --> 00:04:37,450 Harika. Biz de. 30 00:04:37,700 --> 00:04:39,150 Seninle gideceğiz. 31 00:04:39,800 --> 00:04:42,110 Ama önce istiyoruz bir şeyler ye. 32 00:04:42,350 --> 00:04:43,850 Elimizde olanı paylaşacağız. 33 00:04:44,500 --> 00:04:46,820 Tavayı al. 34 00:04:47,800 --> 00:04:50,300 Ve arkadaşlarım için kıyafet istiyorum. 35 00:04:51,700 --> 00:04:53,300 Bu benim vagonum. 36 00:04:54,200 --> 00:04:56,800 Orada kıyafetler bulacaksınız. 37 00:05:05,340 --> 00:05:10,750 Ruhumuza güveniyoruz ölen oğlun senin elinde. 38 00:05:11,080 --> 00:05:13,260 Bunu O'nun kitabında biliyoruz. merhamet ve bilgelik... 39 00:05:13,300 --> 00:05:16,450 ...bir yer kurtardım onun için cennette. 40 00:05:16,640 --> 00:05:20,520 Vücudunuzu geri veriyoruz Geldiğiniz ülkeye, Tanrım. 41 00:05:23,150 --> 00:05:24,570 Bu kadar yeter, Vaiz! 42 00:05:24,600 --> 00:05:25,800 Hadi gidelim. 43 00:05:25,900 --> 00:05:27,580 Bize bir iyilik yap sözünü kesmemek. 44 00:05:27,600 --> 00:05:29,150 Bir cenaze töreni düzenliyoruz. 45 00:05:29,300 --> 00:05:30,910 Anlamıyorsun. 46 00:05:31,400 --> 00:05:33,000 aranıza katılıyoruz... 47 00:05:33,500 --> 00:05:35,500 ...ve çok acelemiz var. 48 00:05:35,900 --> 00:05:39,000 Bazı yasalarımız var saygı duyulması gerekir. 49 00:05:40,200 --> 00:05:43,380 Biz vaaz istemiyoruz, Vaiz. 50 00:05:43,600 --> 00:05:46,650 Eğer vagonlara binmezlerse, kalacaklar. 51 00:05:46,700 --> 00:05:48,550 Neyi tercih edersiniz? 52 00:05:49,900 --> 00:05:52,120 Hayır, Yakup! HAYIR! 53 00:05:54,250 --> 00:05:56,950 Ama Jacob, bunu yapmak zorundayız En derin mezarı kaz. 54 00:05:57,000 --> 00:05:58,600 Siz yasalarımızın bir parçasısınız. 55 00:05:58,800 --> 00:06:00,230 Açık bir alandayız. 56 00:06:00,450 --> 00:06:02,300 Mezarlar 7 metre yüksekliğinde olmalıdır. 57 00:06:02,350 --> 00:06:05,300 Ve onu örtmek zorundayız hayvanlar nedeniyle taşlar. 58 00:06:05,350 --> 00:06:06,940 Ve haç eksik. 59 00:06:07,600 --> 00:06:09,900 ayrılamam oğlum böyle, Jacob. 60 00:06:11,300 --> 00:06:13,820 O yüzden burada kal ve kendin göm. 61 00:06:14,500 --> 00:06:17,100 Ve bunun da tadını çıkarın ve gömün. 62 00:06:17,700 --> 00:06:18,950 Vagonlara binin. 63 00:06:24,600 --> 00:06:28,950 Haydi, arabalara binin. 64 00:06:29,800 --> 00:06:31,220 Bunu bitireceğim. 65 00:06:37,380 --> 00:06:39,050 Bak Lea, hiçbir şey olmayacak. 66 00:06:41,250 --> 00:06:43,850 Ben'den korkma. Her şey yoluna girecek. 67 00:06:50,000 --> 00:06:51,900 "Ben diriliş ve yaşamım... 68 00:06:52,150 --> 00:06:54,980 ...o olanlar... 69 00:06:59,900 --> 00:07:01,400 "Bana inanan... 70 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 ...ölse bile yaşayacak." 71 00:07:05,000 --> 00:07:07,200 Ve bana yaşayan ve bana inananlar... 72 00:07:07,250 --> 00:07:09,250 ...sonsuza kadar yaşayacak." 73 00:07:09,500 --> 00:07:11,840 asla yapmam Uyarı atışları. 74 00:07:18,200 --> 00:07:19,680 Karavanla git. 75 00:07:19,710 --> 00:07:20,720 Sana ihtiyaçları var... 76 00:07:20,750 --> 00:07:21,900 ...onlara yetişeceğim. 77 00:08:16,400 --> 00:08:17,850 Neden korkuyorsunuz Bay Black? 78 00:08:18,150 --> 00:08:19,680 Bizim adamlarımızın olmayacak. 79 00:08:19,720 --> 00:08:21,100 Silahlar sende. 80 00:08:21,450 --> 00:08:23,250 Bizi durdurmaya çalışmayın, Vaiz. 81 00:08:23,750 --> 00:08:25,350 Arkamızda adamlarımız var... 82 00:08:25,380 --> 00:08:27,720 ve köpek yavruları bizi kovalıyor. 83 00:08:32,000 --> 00:08:33,650 Hapishane firarisi mi? 84 00:08:33,850 --> 00:08:35,550 Evet, Salt Lake Hapishanesinden. 85 00:08:37,500 --> 00:08:38,650 Peki ya yetişirlerse? 86 00:08:39,580 --> 00:08:41,000 Bize ulaşamayacaklar. 87 00:08:43,350 --> 00:08:45,500 Ve ne kadar süre gidecekler bizi esir mi tutacaksınız? 88 00:08:46,850 --> 00:08:49,900 Kaliforniya'nın altın madenleri bile. 89 00:08:50,800 --> 00:08:52,320 Ama korkacak hiçbir şeyin yok. 90 00:08:53,050 --> 00:08:55,950 Eğer bir şeyi denemezlerse, sana hiçbir şey olmayacak. 91 00:08:58,650 --> 00:09:01,050 Uysallığı korkaklıkla karıştırmayın. 92 00:09:01,610 --> 00:09:04,850 sadece sana sundum halkımı korumak için. 93 00:09:05,450 --> 00:09:07,550 Yaptığı en iyi şey buydu. 94 00:09:08,300 --> 00:09:11,670 Bazı gardiyanlar bunu yapmıyor bize zulmetmek için yaşadılar. 95 00:09:18,300 --> 00:09:19,800 Bunu gördüğümde hemen anladım 96 00:09:19,840 --> 00:09:21,900 Yangından çıkan duman yükselmedi. 97 00:09:22,100 --> 00:09:24,480 Duman yükselmezse bu kötüye işarettir. 98 00:09:25,520 --> 00:09:26,620 Kendi kendime şöyle dedim: 99 00:09:26,650 --> 00:09:28,610 Artık başımıza iyi bir şey gelmeyecek. 100 00:09:29,380 --> 00:09:30,850 Ve yanılmadım. 101 00:09:31,350 --> 00:09:33,950 Bir anda 6 haydut ortaya çıkıyor. 102 00:09:35,400 --> 00:09:38,750 Durmamıza izin vermediler cenazeden beri. 103 00:09:40,400 --> 00:09:42,580 Bu hediyeyi örmeyi bırak. 104 00:09:44,550 --> 00:09:47,950 Aslında yanlış bir düşünce eğer bizim içinse. 105 00:09:48,450 --> 00:09:51,750 Bittiğinde, Durumun böyle olmadığını göreceksiniz. 106 00:10:00,500 --> 00:10:02,340 Anne, sanırım babam... 107 00:10:02,380 --> 00:10:04,200 ...bugün bize ulaşabilir misiniz? 108 00:10:05,550 --> 00:10:08,400 Biraz dursak ulaşacaktık. 109 00:10:10,020 --> 00:10:12,700 Ama eğer durmazsak, başaramayacak. 110 00:10:16,300 --> 00:10:18,600 Yakında duracaklarını mı sanıyorsunuz? 111 00:10:19,650 --> 00:10:22,400 Zavallı şeyler zaten yorgun. 112 00:10:22,440 --> 00:10:24,350 Durmayacaklar. 113 00:10:24,390 --> 00:10:27,150 Yürüyoruz gün boyu aralıksız... 114 00:10:27,180 --> 00:10:33,000 ...aşağıdan yukarıya ve yukarıdan aşağıya. 115 00:10:33,040 --> 00:10:38,000 İzin veremeyiz hayvanlara zarar veren şey. 116 00:10:39,250 --> 00:10:41,150 Yakında buzağı doğacak. 117 00:10:41,200 --> 00:10:44,930 Ve sütümüz olmalı zavallı çocuk için. 118 00:11:08,800 --> 00:11:09,790 Neden zamanınızı boşa harcıyorsunuz? 119 00:11:09,820 --> 00:11:11,500 ...okulda öğretmenlik mi yapıyorsunuz? 120 00:11:11,530 --> 00:11:13,040 Tiyatroda daha iyi kazanıyor... 121 00:11:13,080 --> 00:11:15,040 ve hiçbir şey bilmenize gerek yok. 122 00:11:15,080 --> 00:11:16,753 Yeteneğe sahip olmanız yeterli. 123 00:11:17,620 --> 00:11:20,220 Ama bende senin yeteneğin yok. 124 00:11:20,850 --> 00:11:24,220 Peki karar vermem gerekiyor bununla ne yapmalı? 125 00:11:24,900 --> 00:11:26,500 Öncelikle başlamalıyım. 126 00:11:26,540 --> 00:11:28,140 ...gerçekten canlı bir şeyle. 127 00:11:28,180 --> 00:11:30,750 Ve sonra bir şey yapacağım bunun çok tarzı var. 128 00:11:31,000 --> 00:11:33,080 Bu şekilde her şeyin nasıl yapılacağını bildiğimi göreceksiniz. 129 00:11:39,150 --> 00:11:41,500 Bahçelerden bahsetmişken, Umarım durabiliriz. 130 00:11:41,600 --> 00:11:43,530 Bitkilerimi sulamam gerekiyor. 131 00:11:44,280 --> 00:11:45,410 Asla başka bir şey düşünme... 132 00:11:45,440 --> 00:11:46,620 ...o okulda değil... 133 00:11:46,680 --> 00:11:48,300 ...veya bitkilerle ilgilenin. 134 00:11:48,700 --> 00:11:50,950 Başka ne düşünebilirsin? 135 00:11:51,240 --> 00:11:55,180 Haydi Bayan Swingate. Peki ya erkekler? 136 00:12:04,400 --> 00:12:07,050 Bu güneşin altında duruyoruz. 137 00:12:07,250 --> 00:12:08,560 Vaiz'i izliyor. 138 00:12:09,800 --> 00:12:11,600 O biniyor, biz yürüyoruz. 139 00:12:12,650 --> 00:12:18,850 - Herhangi bir fikrin var mı? - Evet. Bir fikrim var. 140 00:12:28,000 --> 00:12:29,910 - Rahatsız edici mi? - O vagondan in. 141 00:12:31,660 --> 00:12:34,500 Korkmayın hanımefendi. Onu taciz etmeyeceğim. 142 00:12:36,200 --> 00:12:38,580 Her ne kadar çok cazip olsa da. 143 00:12:38,730 --> 00:12:39,590 Mike! 144 00:12:39,620 --> 00:12:41,460 Bayanı duydunuz mu, aşağı gelin. 145 00:12:41,700 --> 00:12:45,596 Bu doğru görünmüyor Vaizin kardeşi 146 00:12:45,884 --> 00:12:49,012 çok yakın dur kıza kur yapıyor. 147 00:12:49,500 --> 00:12:52,250 İnsanlar yapabilir yanlış fikre kapılmak. 148 00:12:52,650 --> 00:12:54,150 Bunu bana ver. 149 00:12:56,100 --> 00:12:58,900 Şimdi biraz yürüyün, hadi gidelim! 150 00:13:05,250 --> 00:13:06,500 Üzgünüm bayan. 151 00:13:14,500 --> 00:13:15,700 Bu kadın kim? 152 00:13:16,550 --> 00:13:18,750 Bayan Swingate ile seyahat eden mi? 153 00:13:19,750 --> 00:13:22,800 Bayan Nellie McBride, bir sanatçı. 154 00:13:26,750 --> 00:13:27,710 Hayır, siyahlı kadın. 155 00:13:27,740 --> 00:13:29,350 Organa dokunan. 156 00:13:30,150 --> 00:13:31,350 Bayan Billings. 157 00:13:32,100 --> 00:13:33,600 Babası Rahip Billings... 158 00:13:33,650 --> 00:13:37,480 ...rehberimizdi. Ama birkaç gün önce öldü... 159 00:13:37,510 --> 00:13:39,520 ...başlamadan önce bizim gezimiz. 160 00:13:41,900 --> 00:13:43,900 Selam Jacob! 161 00:14:08,750 --> 00:14:09,950 Neler oluyor? 162 00:14:10,050 --> 00:14:11,050 Bu kadın. 163 00:14:11,900 --> 00:14:13,600 Kocasını beklemek istiyor. 164 00:14:13,920 --> 00:14:15,520 Onu bırakamayız yemeksiz geri döndüm... 165 00:14:15,550 --> 00:14:17,050 ...ölecek. 166 00:14:18,350 --> 00:14:20,520 Hadi ilgilenelim eksik olmasın. 167 00:14:20,850 --> 00:14:24,350 Yiyecek ve suyu bırakalım. 168 00:14:24,850 --> 00:14:26,000 Orada ne yapıyorsun? 169 00:14:26,350 --> 00:14:28,820 Bayana eşlik ediyorum. 170 00:14:29,020 --> 00:14:30,650 Çok yalnız görünüyordu. 171 00:14:42,300 --> 00:14:44,050 Arkayı izleme emrini verdim. 172 00:14:44,100 --> 00:14:45,200 Koltuğunuza geri dönün! 173 00:14:53,500 --> 00:14:54,450 Bu arabayı vitese takın... 174 00:14:54,500 --> 00:14:55,850 Ne zaman durabileceğini sana söyleyeceğim! 175 00:14:56,850 --> 00:14:58,050 Bu barbarın... 176 00:14:58,080 --> 00:14:59,110 ona ne yapması gerektiğini söyle! 177 00:14:59,140 --> 00:14:59,900 Bu işe karışmayın. 178 00:15:02,600 --> 00:15:04,300 Bunu yapan sadece sen değilsin kırbaç kullanmayı biliyor! 179 00:15:05,150 --> 00:15:07,000 Defol buradan! Defol buradan! 180 00:15:07,500 --> 00:15:10,070 Dıştan! Dıştan! 181 00:15:11,200 --> 00:15:12,200 Bana dokunma! 182 00:15:13,100 --> 00:15:14,150 Beni yalnız bırakın! 183 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Ellerini üzerimden çek! 184 00:15:19,400 --> 00:15:20,650 Bırak beni! 185 00:15:21,200 --> 00:15:23,542 Bırak onu! 186 00:15:25,150 --> 00:15:27,040 Bunu arkadan düşündüm bu siyah elbise... 187 00:15:27,080 --> 00:15:31,883 gizli gerçek kadın 188 00:15:32,580 --> 00:15:34,340 Evet, gerçek bir kadın. 189 00:15:36,050 --> 00:15:37,900 Şimdi koy Arabalar hareket ediyor! 190 00:16:01,400 --> 00:16:04,200 Bu arabayı itin! 191 00:16:20,050 --> 00:16:22,260 Seni bu konuda uyarmıştım olabilir. 192 00:16:22,290 --> 00:16:23,400 Azaltılması gerekiyordu yürüyüş! 193 00:16:23,430 --> 00:16:24,850 Onları serbest bırakın atlar, yükü kaldırın... 194 00:16:24,880 --> 00:16:28,490 ve hadi buradan çıkalım. 195 00:16:31,020 --> 00:16:32,490 Swingate'in vagonuna git... 196 00:16:32,510 --> 00:16:34,010 ...kurtarabildiğimi kurtaracağım. 197 00:16:57,700 --> 00:16:59,300 Tamam, hareket et! 198 00:17:45,570 --> 00:17:46,770 Biraz durmamız lazım. 199 00:17:46,810 --> 00:17:48,750 Hayvanlar gitmez bu cezaya katlan! 200 00:18:03,300 --> 00:18:04,700 Tüccarlar. 201 00:18:06,700 --> 00:18:08,050 Yanlış bir şey yapmayın. 202 00:18:08,350 --> 00:18:09,500 İlerlemeye devam edin! 203 00:18:23,930 --> 00:18:25,300 Merhaba arkadaşlar! 204 00:18:25,330 --> 00:18:26,760 Nereye gidiyorsun? 205 00:18:26,790 --> 00:18:27,820 Kaliforniya'ya. 206 00:18:27,850 --> 00:18:30,200 Çok güzel bir yer oraya vardığında. 207 00:18:30,450 --> 00:18:32,050 - Nereden geliyorlar? - Doğudan. 208 00:18:32,920 --> 00:18:35,150 Çok fazla toprakları var örtbas etmek! 209 00:18:40,500 --> 00:18:42,540 Neden bu kadar acele? 210 00:18:42,780 --> 00:18:45,450 Hala bir ay var en azından ileride! 211 00:18:45,480 --> 00:18:46,750 Bu bizim işimiz! 212 00:18:47,450 --> 00:18:49,000 pek değiller dost canlısı, değil mi? 213 00:18:54,750 --> 00:18:56,200 Beklemek! 214 00:19:03,300 --> 00:19:04,500 Arabanıza geri dönün! 215 00:19:04,510 --> 00:19:08,060 Bırak gideyim, değilim zarar vermiyor! 216 00:19:15,640 --> 00:19:17,070 Babam yaya olarak bizi takip ediyor. 217 00:19:17,100 --> 00:19:18,650 Adı Ben Johnson. 218 00:19:19,100 --> 00:19:22,230 Eğer onu görürsen, Ona bu suyu vermek ister misin? 219 00:19:22,260 --> 00:19:23,220 Elbette. 220 00:19:23,250 --> 00:19:25,820 Daha iyi bir şey yapacağız. Eğer açsan... 221 00:19:25,850 --> 00:19:27,250 ...sana yiyecek vereceğiz. 222 00:19:27,280 --> 00:19:29,500 - Teşekkürler! - Hiçbir şey için! 223 00:19:33,950 --> 00:19:35,280 Haydi buradan çıkalım. 224 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Diyelim ki devriye... 225 00:19:44,630 --> 00:19:46,100 Şerif bu ikisini buldu mu? 226 00:19:46,130 --> 00:19:48,200 Evet, bizim hakkımızda konuşmalarına izin mi verelim? 227 00:19:48,680 --> 00:19:49,980 Gördüklerini söyleyecekler 6 silahlı adam... 228 00:19:50,010 --> 00:19:51,400 karavanı koruyor. 229 00:19:51,430 --> 00:19:52,630 Bu kıyafetleri giydiğimiz sürece... 230 00:19:53,880 --> 00:19:55,310 Çok yaklaştılar. 231 00:19:55,340 --> 00:19:57,690 Bunu görmüş olabilirsin Bu askeri tüfeğin üzerine kazınmış. 232 00:20:02,730 --> 00:20:04,240 Haydi onları harekete geçirelim! 233 00:20:04,820 --> 00:20:06,720 Hadi, hareket et! 234 00:21:13,400 --> 00:21:16,400 Yeter artık yoruldum. 235 00:21:19,480 --> 00:21:20,340 Üzgünüm. 236 00:21:22,410 --> 00:21:24,130 Bu gecelik bu kadar yeter. 237 00:21:28,780 --> 00:21:30,130 Jacob, bana yardım et. 238 00:21:30,160 --> 00:21:32,560 Boğa geciktiriyor doğmak için çok şey var. 239 00:21:32,820 --> 00:21:33,920 Bir dakika bekleyin. 240 00:21:35,600 --> 00:21:36,300 Gül! 241 00:21:38,400 --> 00:21:39,100 Evet? 242 00:21:39,510 --> 00:21:45,510 Güvenliğini düşünüyorum ve başkalarınınki. 243 00:21:46,300 --> 00:21:47,700 Bu yüzden Ben Johnson'ı yalnız bıraktı... 244 00:21:47,730 --> 00:21:50,050 ...oğlunu gömmek için. 245 00:21:53,180 --> 00:21:54,620 Üzgünüm Jacob. 246 00:21:55,100 --> 00:21:57,450 hakkım yok onunla bu şekilde konuşmak. 247 00:22:10,050 --> 00:22:12,920 Bilirsin, bu kimseyi kandıramaz. 248 00:22:13,450 --> 00:22:14,850 Davranışına izin ver karısı gibi. 249 00:22:14,950 --> 00:22:18,020 bir vaizin, öyle olduğu anlamına gelmez. 250 00:22:18,650 --> 00:22:20,140 Bu başka bir şey değil yanan kızıl saçlı... 251 00:22:20,170 --> 00:22:21,750 ...bir adamın kanı. 252 00:22:23,350 --> 00:22:24,850 Hiçbir şey denemeyin. 253 00:22:25,450 --> 00:22:26,550 Nereye gidiyorsun? 254 00:22:29,450 --> 00:22:31,650 Başka yiyecek var mı diye bakacağım. 255 00:22:42,530 --> 00:22:43,710 Ben! 256 00:22:47,750 --> 00:22:49,500 Bayan Johnson! Ben burada! 257 00:23:00,580 --> 00:23:02,140 Tüccarları gördün mü? 258 00:23:03,050 --> 00:23:04,600 Bu seni ilgilendirmez. 259 00:23:05,850 --> 00:23:07,790 Onlara ne söyledin? 260 00:23:07,950 --> 00:23:10,780 Yeter ki hukuk sonuna kadar onların peşindedir. 261 00:23:23,050 --> 00:23:25,450 Güneş doğarken yola çıkacağız. 262 00:23:27,900 --> 00:23:30,650 Ne kadar süre gideceğiz onun emirlerine uymak mı? 263 00:23:32,000 --> 00:23:33,790 Ta ki ben söyleyene kadar. 264 00:23:42,880 --> 00:23:46,250 - Acele et baba! - Geliyorum anne! 265 00:23:48,650 --> 00:23:52,850 Ne kadar güzel olduğunu görün. Çok güzel bir aygır olacak. 266 00:23:56,550 --> 00:23:58,790 Haydi çocuklar. Harekete geçmeliyiz. 267 00:24:54,700 --> 00:24:55,800 Normal bir araziye benziyor. 268 00:24:57,200 --> 00:24:58,650 Etrafından dolaşalım. 269 00:25:00,000 --> 00:25:01,800 Ne kadar sürer? 270 00:25:01,830 --> 00:25:04,350 bilmiyorum iki gün belki. 271 00:25:05,100 --> 00:25:06,650 almam söylendi sağa giden yol... 272 00:25:06,680 --> 00:25:10,000 batı yakasında... - Düz devam edeceğiz. 273 00:25:10,800 --> 00:25:11,700 Bekle, Jacob. 274 00:25:11,900 --> 00:25:12,820 Esnaf beni uyardı 275 00:25:12,850 --> 00:25:13,850 bu yollarda. 276 00:25:13,950 --> 00:25:15,050 Onları çevrelemeliyiz. 277 00:25:16,700 --> 00:25:18,650 Düz gidelim. 278 00:25:20,350 --> 00:25:21,150 Ben! 279 00:25:24,850 --> 00:25:25,990 Durmak! 280 00:25:27,200 --> 00:25:28,250 Tabancayı alın! 281 00:25:31,550 --> 00:25:33,080 Tekrar denersen daha iyi olacak... 282 00:25:33,110 --> 00:25:34,250 ...doğru yap. 283 00:25:34,900 --> 00:25:38,450 Eğer gitmek istersen başka yoldan git. 284 00:25:45,550 --> 00:25:47,250 Yakup, ne yapacağız? 285 00:25:47,650 --> 00:25:49,720 Ne diyor? 286 00:25:49,750 --> 00:25:51,390 Arabalar olmadan yapamayız... 287 00:25:51,440 --> 00:25:52,420 ...ne yiyecek ne de su taşıyın. 288 00:25:52,450 --> 00:25:54,000 Ve kadınlar buna dayanamaz. 289 00:25:54,520 --> 00:25:55,680 Gitmek. 290 00:26:01,480 --> 00:26:02,820 Haydi, Vaiz. 291 00:26:12,030 --> 00:26:13,540 Mike, ne yapacağız? 292 00:26:14,700 --> 00:26:17,710 Sana ne diyorlarsa onu yap. Mecburuz. 293 00:26:20,670 --> 00:26:22,680 Bu, doğruların ödülüdür. 294 00:26:23,250 --> 00:26:26,420 Hollis ve Jacob, ne zaman evden çıktık... 295 00:26:26,450 --> 00:26:29,100 Bu gezi dediler Bu, Rabbin iradesiydi. 296 00:26:29,920 --> 00:26:32,140 Bize rehberlik edeceğini söylediler. 297 00:26:32,180 --> 00:26:34,400 gündüzleri bir bulut, ve geceleri bir meşale. 298 00:26:35,720 --> 00:26:39,060 neredeler bulutlar ve meşaleler? 299 00:26:39,310 --> 00:26:42,400 Onları görmediler, Ben de öyle. 300 00:26:43,650 --> 00:26:46,740 Sadece kir ve ısı. 301 00:26:47,180 --> 00:26:50,350 Ve bu mahkumlar bizi köleleştiren bayağılıklar. 302 00:26:50,950 --> 00:26:52,400 Sen, hareket etmeye başla! 303 00:26:53,700 --> 00:26:56,120 Haydi, yürü! 304 00:28:26,550 --> 00:28:27,380 Babacığım! 305 00:28:27,840 --> 00:28:28,540 Babacığım! 306 00:28:29,420 --> 00:28:31,590 - Nedir? - Bakmak! 307 00:28:46,950 --> 00:28:47,900 Neden durdun? 308 00:28:48,020 --> 00:28:50,320 Sığırlarım serbest kaldı. Onu yakalamalıyım. 309 00:28:51,250 --> 00:28:52,950 Unutabilirsin. 310 00:28:53,280 --> 00:28:55,450 Bu vagona binin ve devam et. 311 00:28:55,480 --> 00:28:58,620 Hayır, alacağım! 312 00:28:58,950 --> 00:29:00,710 Bırak onu, bu onun sorunu. 313 00:29:01,320 --> 00:29:02,850 Baba, geri dön! 314 00:29:16,450 --> 00:29:17,450 Judy! 315 00:29:30,980 --> 00:29:32,945 Al şunu Mike. Bunu bebeğe ver. 316 00:29:47,200 --> 00:29:50,100 Bunu bana bebek için verdiler. 317 00:30:08,100 --> 00:30:09,850 İki tabak. Biri baban için. 318 00:30:12,600 --> 00:30:14,000 Kocanız aptal. 319 00:30:14,350 --> 00:30:16,040 Bir arama yapın inek ve bir buzağı... 320 00:30:16,070 --> 00:30:17,670 ...zaten ölmüş olması gereken kişi. 321 00:30:27,450 --> 00:30:29,850 Faydası yok, bebek yemek istemiyor. 322 00:30:30,330 --> 00:30:31,450 Süte ihtiyacımız var. 323 00:30:31,620 --> 00:30:33,350 İneğin aranmasına yardım edeceğim. 324 00:30:33,750 --> 00:30:36,260 Hayır, sen kal. Ben gidiyorum. 325 00:30:40,320 --> 00:30:42,000 Sakla Ateş yanıyor, Mike. 326 00:30:52,600 --> 00:30:53,610 Emil! 327 00:30:56,250 --> 00:30:57,600 Emil! 328 00:31:04,950 --> 00:31:06,220 Baba Ludwig! 329 00:31:07,250 --> 00:31:08,300 Burada! 330 00:31:16,450 --> 00:31:17,650 Bacağını kırdım. 331 00:31:18,450 --> 00:31:20,320 Onu öldürmek zorunda kaldım. 332 00:31:25,850 --> 00:31:27,050 Lambayı getir. 333 00:32:00,500 --> 00:32:01,200 BEBEK MICHAEL KARNS 334 00:32:01,230 --> 00:32:02,610 4 MART 1863 DOĞUMU 14 TEMMUZ 1863'TE ÖLDÜ 335 00:32:02,640 --> 00:32:04,250 Çocuklar gelin babamın seçtiği... 336 00:32:04,500 --> 00:32:07,180 sizin için hazırlanan krallığa hoş geldiniz 337 00:32:07,210 --> 00:32:09,000 ...dünyanın başlangıcından beri. 338 00:32:09,300 --> 00:32:10,950 Bize bunu bağışlamanı rica ediyoruz, 339 00:32:11,140 --> 00:32:13,110 Merhametli Babamız, 340 00:32:13,600 --> 00:32:15,900 İsa Mesih, Kurtarıcımız... 341 00:32:17,600 --> 00:32:18,610 ...öğleyim 342 00:33:16,280 --> 00:33:18,220 Devam edemeyiz bu topraklar için Jacob. 343 00:33:19,150 --> 00:33:20,350 Tek umudumuz bu... 344 00:33:20,380 --> 00:33:21,480 daha yükseğe çıkmalıyız. 345 00:33:22,650 --> 00:33:23,900 İşe yaramaz, Vaiz. 346 00:33:24,150 --> 00:33:25,300 Yükü bırakalım. 347 00:33:25,330 --> 00:33:27,180 Herşeyi alıp götürsünler yemek hariç. 348 00:33:27,220 --> 00:33:31,180 Bizi buna zorlayan sensin bu tarafa gel. 349 00:33:31,210 --> 00:33:32,180 Çeneni kapat ve işe git! 350 00:33:32,210 --> 00:33:34,160 Ve sonra herkes Yürüyorum, anladın mı? 351 00:33:34,850 --> 00:33:37,520 Kıvırcık, git yardım et bu arabalarla. 352 00:33:54,150 --> 00:33:55,400 O geldi! O geldi! 353 00:33:55,850 --> 00:33:57,540 Bunları ben getirmedim şu ana kadar bitkiler... 354 00:33:57,570 --> 00:34:00,420 oynamaları için bu korkunç yerde! 355 00:34:00,450 --> 00:34:02,200 Eğer gönderdilerse Vuruyorum, vuruyorum. 356 00:34:02,600 --> 00:34:05,050 Elbiselerimi atmayın. Onlar olmadan çalışamam. 357 00:34:05,080 --> 00:34:09,300 Belki daha çok severler eğer bunları kullanmak zorunda olmasaydım. 358 00:34:09,330 --> 00:34:12,980 Seni çıngıraklı yılan! 359 00:34:44,700 --> 00:34:45,420 HAYIR! 360 00:34:48,150 --> 00:34:49,900 Bırak onu Hollandalı. 361 00:34:55,800 --> 00:34:57,050 O bagajda ne var? 362 00:34:57,300 --> 00:34:59,170 At onu. 363 00:34:59,200 --> 00:35:00,900 Ağır değiller. 364 00:35:01,300 --> 00:35:02,300 HAYIR! 365 00:35:02,650 --> 00:35:05,300 Sahip olduğum her şey Burada. 366 00:35:05,600 --> 00:35:07,740 Eğer eline geçerse, Seni öldüreceğim. 367 00:35:07,900 --> 00:35:08,680 Yemin ederim! 368 00:35:08,710 --> 00:35:10,950 Bir Vaizin Gelini Böyle konuşmamalıyım. 369 00:35:14,400 --> 00:35:16,200 HAYIR! 370 00:35:28,000 --> 00:35:29,900 Geri kalanını al vagondaki şeyler. 371 00:35:30,080 --> 00:35:32,260 Bu sandığı koy vagona geri dön! 372 00:35:37,500 --> 00:35:39,350 Canımı acıtıyor! Bırak beni! 373 00:37:28,170 --> 00:37:29,210 Mike! 374 00:37:31,150 --> 00:37:32,600 Burada kamp kuracağız. 375 00:37:33,300 --> 00:37:34,420 İşte anahtar. 376 00:37:34,450 --> 00:37:35,900 Herkese yiyecek dağıtın. 377 00:37:36,840 --> 00:37:38,750 Çevreyi keşfedeceğim. 378 00:38:22,250 --> 00:38:23,680 Aferin, Lea. Hadi bunun üzerinden geçelim... 379 00:38:23,710 --> 00:38:25,200 çarpım tablosu. 380 00:38:35,500 --> 00:38:37,350 4 ile başlayacağız. 381 00:38:38,820 --> 00:38:40,350 4x1=4 382 00:38:41,200 --> 00:38:42,920 4x2=8 383 00:38:43,600 --> 00:38:46,620 4x3=12 384 00:38:47,080 --> 00:38:49,780 4x4=16 385 00:38:51,040 --> 00:38:52,340 4x5=20 386 00:38:54,650 --> 00:38:56,800 4x6=24 387 00:38:57,500 --> 00:38:59,350 4x7=28 388 00:40:21,500 --> 00:40:22,650 Sen zaten uyuyorsun, Minna. 389 00:40:27,500 --> 00:40:29,450 Minna, sen zaten uyuyorsun. 390 00:40:49,500 --> 00:40:51,900 Nasıl görünüyorsunuz Bayan? Gül. 391 00:40:52,550 --> 00:40:54,960 Onu neredeyse tanıyamadım. 392 00:41:00,090 --> 00:41:02,380 Baba, bana bir tane getir az su. 393 00:41:03,150 --> 00:41:04,390 Onu alacağım. 394 00:41:05,550 --> 00:41:07,250 Bırak ben yapayım. 395 00:41:13,640 --> 00:41:15,050 Rahip Jacob bunu biliyor mu? 396 00:41:15,850 --> 00:41:17,400 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 397 00:41:18,180 --> 00:41:21,850 Bu elbiseyi nereden aldın? 398 00:41:22,150 --> 00:41:23,550 Her zaman yanımdaydı. 399 00:41:23,850 --> 00:41:27,280 Ama Rahip gönderdi hepsini çöpe at... 400 00:41:27,550 --> 00:41:28,740 Giysilerim, bitkilerim... 401 00:41:28,770 --> 00:41:32,710 Ve kıyafetlerimin alt kısmı. 402 00:41:33,540 --> 00:41:37,340 Çok ağırdı ama kıyafetlerin... 403 00:41:37,370 --> 00:41:38,510 ...ama bu böyle kalmayacak. 404 00:41:38,540 --> 00:41:39,800 Eğer bir elbisem olamazsa... 405 00:41:43,500 --> 00:41:44,850 Ellerini üzerimden çek! 406 00:41:47,200 --> 00:41:49,310 Bırak beni! 407 00:41:56,050 --> 00:41:58,280 Bu kadar saçmalık yeter! O geldi! 408 00:41:59,650 --> 00:42:02,750 Onlar nezaket duygularını mı kaybettiler? 409 00:42:02,780 --> 00:42:05,250 Bakın ve kendiniz cevaplayın. 410 00:42:10,280 --> 00:42:11,800 Bu elbise gerektirir Bir açıklama Rose. 411 00:42:11,830 --> 00:42:13,580 Cevap vermek için hiçbir nedenim yok. 412 00:42:13,610 --> 00:42:15,550 Kişisel bir mesele, hepsi bu. 413 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 Ama bu diğerleri için adil değil. 414 00:42:18,910 --> 00:42:23,450 zaten bıkmıştım o siyah elbise 415 00:42:23,480 --> 00:42:24,600 kil ile kaplı... 416 00:42:24,630 --> 00:42:26,760 ve hissetmek istedim değişiklik olsun diye temizleyin. 417 00:42:26,790 --> 00:42:28,020 Bu insan mı? 418 00:42:28,200 --> 00:42:30,600 hepimiz öyleyiz zaten bu kıyafetlerden bıktım... 419 00:42:30,750 --> 00:42:32,690 ama değiştirecek başka kimsemiz yok. 420 00:42:32,720 --> 00:42:34,140 Yalancı? 421 00:42:34,180 --> 00:42:36,050 - Onun için giyindin! - Bu yeterli mi? 422 00:42:44,320 --> 00:42:50,650 Önce anneyi öldürüyorlar ve şimdi köpek yavrusu. 423 00:42:51,350 --> 00:42:53,745 Suikastçı! 424 00:42:57,790 --> 00:42:59,180 Onu serbest bırakın! 425 00:43:06,100 --> 00:43:07,910 Seni uyardım. Sadece dua et... 426 00:43:07,940 --> 00:43:10,680 ve sana hiçbir şey olmayacak. 427 00:43:16,850 --> 00:43:20,230 Biz zaten doluyuz senden ve çetenden. 428 00:43:21,810 --> 00:43:24,180 Artık gidebilirsin. 429 00:43:25,900 --> 00:43:28,100 Bizi dışarı mı atacaksınız, Vaiz? 430 00:43:38,300 --> 00:43:40,180 Zamanı geldi. Şimdi bu kamptan çıkın. 431 00:44:46,350 --> 00:44:48,150 Bunları ayıramaz mısın? 432 00:44:49,100 --> 00:44:51,100 Bu senin hatan! 433 00:46:34,420 --> 00:46:35,960 Bu sana öğretecek. 434 00:46:42,300 --> 00:46:42,900 Pete. 435 00:46:44,300 --> 00:46:45,400 Ne istiyorsun? 436 00:46:50,950 --> 00:46:53,350 İçinde çok para var Vaiz güvende. 437 00:46:53,880 --> 00:46:55,950 Parayı saklıyor tüm bu insanlardan. 438 00:46:56,480 --> 00:46:59,250 Hadi alalım ve Los Angeles'a gideceğiz. 439 00:46:59,440 --> 00:47:00,650 En iyi atları alacağız... 440 00:47:00,680 --> 00:47:02,050 bu şekilde bize ulaşamazlar. 441 00:47:02,440 --> 00:47:05,620 Peki bununla ne yapacağız Ramon ve diğerleri mi? 442 00:47:06,700 --> 00:47:09,900 Peki, daha fazlası olacak eğer üçsek. 443 00:47:15,350 --> 00:47:17,180 Karavanla devam edeceğiz. 444 00:47:19,250 --> 00:47:20,950 Aldığı dayaktan sonra bile mi? 445 00:47:20,980 --> 00:47:22,100 Peki neden olmasın? 446 00:47:33,100 --> 00:47:34,300 Bu sadece bir teklifti. 447 00:47:42,150 --> 00:47:43,500 Neler oluyor anne? 448 00:47:43,530 --> 00:47:45,050 Kasaya girdiler. 449 00:47:47,600 --> 00:47:49,020 Parayı çaldılar. 450 00:47:49,050 --> 00:47:51,020 Biliyordum, biliyordum duman çıkar çıkmaz 451 00:47:51,050 --> 00:47:53,900 ateş yükselmedi... - Sessizlik! 452 00:47:56,450 --> 00:47:57,900 Kaç at kayıp? 453 00:47:58,210 --> 00:47:58,960 Üç. 454 00:48:00,040 --> 00:48:01,960 Paraya daha çok ihtiyacımız var atlardan daha. 455 00:48:01,990 --> 00:48:04,010 Onlar olmadan hayır yerleşebiliriz. 456 00:48:04,040 --> 00:48:06,400 Bana iyi bir at ver ve Bu hainlere ulaşıyorum. 457 00:48:06,650 --> 00:48:09,020 Bize ihanet ettiler Rainbow. 458 00:48:10,390 --> 00:48:13,310 Biz köleler bunu yapmayız hiçbir şeye sahip olamayız. 459 00:48:13,340 --> 00:48:19,300 Neden, hâlâ burada. Neden onunla gitmedin? 460 00:48:19,350 --> 00:48:21,580 Belki senin için geri gelirim. 461 00:48:39,850 --> 00:48:41,300 Paranız, Vaiz. 462 00:48:43,150 --> 00:48:44,850 Onunla ne istersen yapabilirsin. 463 00:48:53,050 --> 00:48:55,260 - Vuruldu. - Ve arkandan! 464 00:48:55,290 --> 00:48:58,000 Ne olabileceği şaşırtıcı bir suçluyu diğerinden çıkarmak. 465 00:48:59,600 --> 00:49:00,750 Kimdi? 466 00:49:01,780 --> 00:49:03,530 Kötü bir amacı vardı. 467 00:49:03,850 --> 00:49:05,250 Onu öldürürdüm. 468 00:49:06,720 --> 00:49:08,500 Onu iyileştirmeye hak kazanan var mı? 469 00:49:08,650 --> 00:49:10,820 Kurşunu çıkarmamız gerekecekti. 470 00:49:11,800 --> 00:49:13,950 Jacob, nasıl yapılacağını biliyorsun. 471 00:49:14,450 --> 00:49:15,790 Neden zaman harcayasınız ki? 472 00:49:15,820 --> 00:49:18,330 Bırak, tıpkı yaptığın gibi oğlum ve benimle. 473 00:49:18,360 --> 00:49:19,850 Ve arkadaşları onu gömsün. 474 00:49:20,330 --> 00:49:21,630 Hayır, Jacob. 475 00:49:26,250 --> 00:49:28,100 Bana yardım et. 476 00:49:40,150 --> 00:49:41,400 Daha fazlasını yapamam. 477 00:49:42,440 --> 00:49:43,690 Birkaç gün burada kamp kuracağız. 478 00:49:43,720 --> 00:49:45,070 ...böylece dinlenebilsin. 479 00:49:45,100 --> 00:49:46,860 kalamayız Burada duruyorum Jacob. 480 00:49:46,890 --> 00:49:48,390 Devam etmeliyiz. 481 00:49:48,900 --> 00:49:50,950 Ancak bu onun için tehlikeli olacaktır. 482 00:49:50,980 --> 00:49:53,120 Daha tehlikeli olacak eğer burada kalırsa. 483 00:49:53,220 --> 00:49:54,500 Onu yakalayacaklar. 484 00:49:55,280 --> 00:49:56,800 Lütfen Jacob. 485 00:50:06,840 --> 00:50:08,630 Çok güzel. 486 00:50:08,660 --> 00:50:10,550 Mike, hadi gidelim. Atları koşun. 487 00:50:10,580 --> 00:50:11,900 - Şimdi? - Şimdi. 488 00:50:57,250 --> 00:51:01,060 ZİRVE KEARSAGE GEÇİŞİ ANGEL'S CREEK 36 MİL 489 00:51:09,940 --> 00:51:12,380 En verimli tarlaları görün. 490 00:51:13,530 --> 00:51:15,950 iyi iş çıkardın bu kurşunla çalış. 491 00:51:18,450 --> 00:51:19,550 Yara iyi. 492 00:51:20,740 --> 00:51:21,790 Bakın, Vaiz... 493 00:51:22,850 --> 00:51:25,000 Düşünmek için zamanım vardı... 494 00:51:25,100 --> 00:51:26,400 ...ve açıklığa kavuşturmak istedim bazı şeyler... 495 00:51:26,430 --> 00:51:28,050 ...yollarımızı ayırmadan önce. 496 00:51:28,710 --> 00:51:31,110 Seni endişelendiren ne? 497 00:51:32,840 --> 00:51:34,800 Geçen günkü kavga hakkında... 498 00:51:34,830 --> 00:51:37,780 Biraz kullandın mı işe yaramayan hileler... 499 00:51:37,810 --> 00:51:40,100 bir Vaiz için ortaktır. 500 00:51:40,450 --> 00:51:42,520 Örneğin nasıl? 501 00:51:42,800 --> 00:51:45,050 Kolunu kilitlediğin yer gibi 502 00:51:45,080 --> 00:51:47,000 kaburgalara vurmak için. 503 00:51:48,350 --> 00:51:50,100 Bunu kitaplardan öğrenmedin. 504 00:51:50,900 --> 00:51:52,450 Hayır öğrenmedim. 505 00:51:53,800 --> 00:51:57,100 gittiğimde öğrendim dünyayı tanımak için. 506 00:51:57,700 --> 00:51:58,850 Bir kereste fabrikasında. 507 00:52:00,200 --> 00:52:02,740 Ve dizine tekme at kafaya vurmak mı? 508 00:52:03,700 --> 00:52:05,450 İyi bir numara, değil mi? 509 00:52:05,600 --> 00:52:06,900 Evet, çok iyi. 510 00:52:10,780 --> 00:52:12,680 Yani her zaman değildi bir Vaiz, değil mi? 511 00:52:13,000 --> 00:52:14,050 Elbette. 512 00:52:18,050 --> 00:52:20,600 Diğerleri gibi, Yolda Tanrıyı buldum. 513 00:52:22,900 --> 00:52:25,500 Kapı her zaman O'nu arayanlara açıktır. 514 00:52:27,100 --> 00:52:29,980 Ve diğer şeyleri unuttun mu? 515 00:52:30,010 --> 00:52:31,320 Unutulmadılar. 516 00:52:31,350 --> 00:52:34,120 Bunlar bir Vaiz için önemlidir. 517 00:52:38,500 --> 00:52:41,000 Dinle, Siyah. 518 00:52:42,450 --> 00:52:44,250 Cehennemi yaşayanlar... 519 00:52:44,400 --> 00:52:48,700 şefkat duyma olasılıkları daha yüksektir. 520 00:52:48,850 --> 00:52:51,850 Başkalarına karşı nazik olmak. 521 00:52:53,750 --> 00:52:58,480 Evet, belki de öyleler bir Vaiz için önemlidir. 522 00:52:58,950 --> 00:53:00,980 Erkek olmak önemli. 523 00:53:20,950 --> 00:53:22,780 Biliyor musun Rahip, seni suçlamıyorum 524 00:53:22,810 --> 00:53:24,200 kilisenizi burada inşa etmediğiniz için. 525 00:53:24,230 --> 00:53:25,750 Görünüşe göre Los Angeles Creek 526 00:53:25,780 --> 00:53:27,180 şeytanın elinde. 527 00:53:27,850 --> 00:53:29,350 Biz şeytandan korkmuyoruz. 528 00:53:30,150 --> 00:53:31,850 Ama biz çiftçiyiz. 529 00:53:32,100 --> 00:53:33,850 Toprağı ekip biçerek geçiniyoruz. 530 00:53:34,950 --> 00:53:36,750 Daha ne kadar ovalara ulaşmak mı? 531 00:53:37,050 --> 00:53:40,250 Sadece bir gün doğrudan vadiye gidin. 532 00:53:40,550 --> 00:53:42,720 Her zaman olduğu gibi. 533 00:53:42,750 --> 00:53:45,150 Bir sürü ağaç, artıklar ve su. 534 00:53:45,180 --> 00:53:47,310 Bilirsin, Peder, eğer istersen fikrimi bil... 535 00:53:47,340 --> 00:53:51,050 Bence Tanrı Los Angeles adına pişman oldum... 536 00:53:51,080 --> 00:53:54,300 sonra vadiyi yarattı. 537 00:53:54,400 --> 00:53:57,500 Eğer söylediklerin doğruysa uygun yer orası olacaktır. 538 00:53:57,600 --> 00:53:59,000 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 539 00:53:59,150 --> 00:54:01,200 Eğer yapabilirsem senin için bir şey... 540 00:54:01,230 --> 00:54:02,600 Sadece konuş. 541 00:54:05,200 --> 00:54:07,850 Bilirsin, belki buna ihtiyacın olur. 542 00:54:08,200 --> 00:54:10,450 Çok güzel. 543 00:54:10,750 --> 00:54:12,950 Bu arada, Rahip... 544 00:54:12,980 --> 00:54:14,050 Bir cenaze evim var ve tek... 545 00:54:14,100 --> 00:54:16,650 ...arabayla yerel ipekle kaplı. 546 00:54:16,850 --> 00:54:19,250 Şu anda bir cenaze töreni yapacağım. 547 00:54:19,950 --> 00:54:22,550 Barların nasıl olduğunu biliyorsun. 548 00:54:29,600 --> 00:54:31,850 Unutma, tek kapalı araba 549 00:54:31,880 --> 00:54:33,680 bölgeden gelen ipeklerle! 550 00:54:34,100 --> 00:54:35,480 Görüşürüz! 551 00:54:38,000 --> 00:54:39,950 Mike, hadi burada kamp kuralım 552 00:54:40,050 --> 00:54:44,400 bu gece ve yarın vadiye gideceğiz. 553 00:54:50,500 --> 00:54:51,550 Silahları bana ver. 554 00:54:51,800 --> 00:54:52,600 Ne için? 555 00:54:53,100 --> 00:54:54,700 Onları geri vereceğim. 556 00:54:54,800 --> 00:54:56,150 Bunları içeceklerle değiştirebiliriz. 557 00:55:16,300 --> 00:55:17,600 Silahlarınız, Vaiz. 558 00:55:17,750 --> 00:55:19,650 Revolver bende kalacak biraz daha. 559 00:55:20,850 --> 00:55:21,950 Gidiyorlar. 560 00:55:22,400 --> 00:55:26,250 Bence olacaksın biz olmadan daha iyi. 561 00:55:27,250 --> 00:55:29,550 5 ile kaybolmuş olmaktan çok daha fazlası olurdum. 562 00:55:30,700 --> 00:55:32,400 Riski göze alabilirsin. 563 00:55:33,400 --> 00:55:35,000 Ben de senin... 564 00:55:35,200 --> 00:55:38,000 ...onlar ilk din değiştirenler olur. 565 00:55:38,250 --> 00:55:39,950 İnsanlar oldukları gibidir. 566 00:55:40,050 --> 00:55:41,260 Değiştirilemezler. 567 00:55:42,400 --> 00:55:45,250 Ben buna katılmıyorum. 568 00:55:45,900 --> 00:55:48,250 Hadi gidelim, Siyah. 569 00:55:48,850 --> 00:55:52,600 Kendinizi hayal edin. 570 00:55:53,050 --> 00:55:53,950 Bunu zaten hayal etmiştim. 571 00:55:56,150 --> 00:55:57,450 Allah insanları bir araya getirir... 572 00:55:57,480 --> 00:55:59,360 özel bir ilişki. 573 00:56:00,250 --> 00:56:02,400 Böylece birbirlerine yardım ederler. 574 00:56:03,750 --> 00:56:05,550 Bunu uzun zaman önce tasarladı. 575 00:56:06,850 --> 00:56:09,750 Olan her şeyi idealleştirdi mi? 576 00:56:10,900 --> 00:56:11,950 Kendinize cevap verin. 577 00:56:12,700 --> 00:56:16,250 Bunu zaten yaptım ve yapmadım Hiçbir yanıt alamadım. 578 00:56:17,250 --> 00:56:19,700 Peki neden bana sormuyorsun? 579 00:56:23,050 --> 00:56:25,150 Halkınız ağzını açmasın. 580 00:56:25,450 --> 00:56:26,450 Bekle... 581 00:56:36,850 --> 00:56:38,450 Çok fazla değil ama olabilir 582 00:56:38,480 --> 00:56:41,400 ...ye kadar yiyecek satın alın iş bulmaları. 583 00:57:08,700 --> 00:57:09,750 Nereye gidiyorsun? 584 00:57:11,550 --> 00:57:12,300 Bilmiyorum. 585 00:57:14,400 --> 00:57:15,600 Kervanı terk ediyorlar. 586 00:57:17,900 --> 00:57:19,650 Onları uzaklaştırdın. 587 00:57:21,200 --> 00:57:22,245 Ve bu benim yüzümdendi. 588 00:57:22,275 --> 00:57:23,150 Gül... 589 00:57:23,180 --> 00:57:24,440 İşte bu! 590 00:57:41,000 --> 00:57:44,830 bulamayacağım sonra çalış 591 00:57:44,860 --> 00:57:46,500 kıyafetlerimi kim attı. 592 00:57:46,530 --> 00:57:51,680 Ve ödediğimi düşünmek 50 dolar gelecek. 593 00:57:54,500 --> 00:57:55,450 Nellie! 594 00:57:55,700 --> 00:57:56,700 Ne istiyorsun? 595 00:57:57,000 --> 00:57:58,200 Sana bir elbise vereceğim. 596 00:58:05,000 --> 00:58:06,400 - Ciddi misin? - Evet. 597 00:58:07,200 --> 00:58:08,650 Seçebilirsin. 598 00:58:14,400 --> 00:58:15,700 Bu? 599 00:58:16,500 --> 00:58:18,750 Evet, şartla beni de yanına al. 600 00:58:19,200 --> 00:58:20,200 Gibi? 601 00:58:20,790 --> 00:58:22,460 Bu gece şehre gitmek istiyorum. 602 00:58:22,900 --> 00:58:25,630 Ve seni umursamıyorum iş aramaya yardım et. 603 00:58:25,660 --> 00:58:29,170 Ve Jacob hiçbir şey söyleyemeyecek. 604 00:58:29,200 --> 00:58:32,200 Pete Black mi? - Evet. 605 00:58:32,600 --> 00:58:34,340 O senin için iyi değil. 606 00:58:34,370 --> 00:58:36,850 Sonunda üzerinde çalışılacak sizi destekleyecek herhangi bir bar. 607 00:58:36,880 --> 00:58:39,850 Önemli değil. Beni de yanına alır mısın? 608 00:58:43,300 --> 00:58:46,110 Sorun değil. Sen özgürsün, yasal yaşta 609 00:58:46,140 --> 00:58:48,300 ...ve bu senin içinde mükemmel karar... umarım. 610 00:58:52,600 --> 00:58:54,650 Bazı ayarlamalar yapmam gerekecek. 611 00:59:11,700 --> 00:59:12,950 Endişelenme canım. 612 00:59:14,300 --> 00:59:16,050 Bir hanımefendiye benziyorsun. 613 00:59:16,080 --> 00:59:18,150 Sahibi kim ve onu nerede bulabilirim? 614 00:59:27,900 --> 00:59:29,300 Çocuklar, umursuyor musunuz? senden vazgeçmek 615 00:59:29,330 --> 00:59:31,000 bayan için koltuklar? 616 00:59:31,030 --> 00:59:32,280 Tabii ki değil. 617 00:59:32,700 --> 00:59:34,250 Oturmak. 618 00:59:37,400 --> 00:59:38,790 Çık oradan. 619 00:59:46,200 --> 00:59:47,800 Hemen döneceğim. 620 00:59:58,030 --> 00:59:59,140 Merhaba arkadaşlar! 621 01:00:00,500 --> 01:00:01,300 Siyah nerede? 622 01:00:02,100 --> 01:00:03,780 Neden bilmek istiyorsun? 623 01:00:04,200 --> 01:00:05,600 Onu hiçbir şey için istemiyorum. 624 01:00:05,900 --> 01:00:08,900 Benim için doğru değil cehenneme gidebilirsin. 625 01:00:08,940 --> 01:00:11,750 Ama bir arkadaşım var kim böyle düşünmüyor. 626 01:00:14,000 --> 01:00:15,500 Oyuncuların masasında. 627 01:00:15,740 --> 01:00:17,950 Onu rahatsız etme. Şanslısın. 628 01:00:22,900 --> 01:00:24,350 Nereye gidiyorsun? 629 01:00:27,120 --> 01:00:33,120 - 9, yine kazandım. - Hiç bu kadar şans görmemiştim. 630 01:00:37,100 --> 01:00:38,350 Hadi zar at! 631 01:00:42,950 --> 01:00:44,300 6'ya gelin! 632 01:00:44,500 --> 01:00:45,850 7, kayıp! 633 01:00:48,200 --> 01:00:49,450 Bana kötü şans veriyorsun. 634 01:00:49,480 --> 01:00:52,160 Üzgünüm. Ama çok az zamanım var. 635 01:00:52,900 --> 01:00:55,950 sana birisinin olduğunu söylemeye geldim seni bekliyorum. 636 01:00:55,980 --> 01:00:57,600 Ve Curly öne çıktı. 637 01:00:59,200 --> 01:01:00,600 O senin tipin değil. 638 01:01:00,700 --> 01:01:02,950 Onu Vaiz'e geri gönder. 639 01:01:02,980 --> 01:01:04,700 Senden kim tavsiye istedi? 640 01:01:05,160 --> 01:01:07,660 Hiç kimse ama bedavaya veriyorum. 641 01:01:07,690 --> 01:01:08,750 İyi şanlar. 642 01:01:11,000 --> 01:01:12,160 Benim için değiştir. 643 01:01:49,480 --> 01:01:50,660 Benden ne istiyorsun? 644 01:01:51,660 --> 01:01:53,160 Seninle konuşmaya geldim. 645 01:01:54,000 --> 01:01:54,800 Ne hakkında? 646 01:01:56,000 --> 01:01:57,500 Hakkımızda. 647 01:01:58,500 --> 01:02:01,220 Kamptan ayrıldı veda bile etmeden. 648 01:02:03,260 --> 01:02:04,660 Peki bu senin için önemli mi? 649 01:02:05,850 --> 01:02:07,300 Değil mi sanıyorsun? 650 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Kadınlar çok şey veriyor bunun önemi. 651 01:02:18,810 --> 01:02:20,000 Şans eseriydim... 652 01:02:20,030 --> 01:02:21,470 ve sen onu mahvetmeye geldin. 653 01:02:21,500 --> 01:02:22,550 Kampa dön. 654 01:02:24,480 --> 01:02:26,000 Geri dönmeyeceğim. 655 01:02:26,480 --> 01:02:28,120 Burada kalmayı tercih ederim. 656 01:02:29,740 --> 01:02:31,900 Ya seni burada istemezsem? 657 01:02:34,750 --> 01:02:36,550 Böyle düşünemezsin. 658 01:02:39,100 --> 01:02:40,600 Burada çok sayıda kadın var. 659 01:02:42,050 --> 01:02:43,600 Ama bu kadınlar seni sevmiyor. 660 01:02:44,050 --> 01:02:45,650 ilgileneceğim sen ve ben sana sormayacağız 661 01:02:45,680 --> 01:02:47,000 ...karşılığında hiçbir şey yok. 662 01:02:49,750 --> 01:02:52,520 Öyle olduğunu düşünme kendini tehlikeye mi maruz bırakıyorsun? 663 01:02:58,080 --> 01:03:00,850 Bunu bana söylemene ihtiyacım yok. 664 01:03:02,680 --> 01:03:05,750 Biliyorum. Ben aptalım! 665 01:03:11,580 --> 01:03:14,200 İyi olmadığını biliyorum. 666 01:03:14,800 --> 01:03:16,600 İçten içe yozlaşmışsın. 667 01:03:16,900 --> 01:03:19,000 Çekirdeğe kadar bozuk. 668 01:03:20,000 --> 01:03:23,640 Ama şu ana kadar hayır fark etmiştim. 669 01:03:25,500 --> 01:03:28,600 Şimdi geri dön seni kim seviyor? 670 01:03:28,850 --> 01:03:31,650 Karavana dön, Vaiz için. 671 01:03:33,800 --> 01:03:35,300 Defol buradan. 672 01:03:42,150 --> 01:03:43,200 İşim var. 673 01:03:43,230 --> 01:03:44,950 Ama mecbur kalacağım elbisemi kısalt. 674 01:03:44,980 --> 01:03:48,200 Bu yerlerde bacaklar daha fazla 675 01:03:48,230 --> 01:03:50,630 sesinden daha önemli. 676 01:03:53,000 --> 01:03:54,400 Ne vardı? 677 01:03:55,750 --> 01:03:58,600 - Çıkış nerede? - O tarafta. 678 01:04:11,400 --> 01:04:13,720 Bir bira. Sahip olduğun en büyüğü. 679 01:04:15,300 --> 01:04:16,580 Teşekkürler Pete. 680 01:04:18,750 --> 01:04:20,300 Git şarkı söylemeye devam et. 681 01:04:20,400 --> 01:04:21,440 En büyük zevkle. 682 01:04:21,470 --> 01:04:24,650 Bir sonrakini sana ithaf edeceğim. 683 01:04:28,950 --> 01:04:31,350 Bu, o zamandan bu yana ilk Carson City'den ayrılıyor. 684 01:04:36,550 --> 01:04:39,000 - Ne var ne yok? - Gazeteler ne diyor? 685 01:04:39,030 --> 01:04:40,500 Birer birer. 686 01:04:41,540 --> 01:04:43,450 En çok haber Kaçmak önemli 687 01:04:43,480 --> 01:04:45,720 Salt Lake Cezaevi'nden. 688 01:04:45,750 --> 01:04:47,260 Ve aynı zamanda Lincoln'ün köleleri serbest bıraktı. 689 01:04:47,290 --> 01:04:49,150 Buna Bildiri diyorlar. 690 01:04:49,180 --> 01:04:50,650 Neyse artık yok daha çok köle var. 691 01:04:50,680 --> 01:04:51,780 Peki ya bu kaçış? 692 01:04:51,810 --> 01:04:54,520 Bu konuda bende resmi bir poster. 693 01:04:56,350 --> 01:04:59,650 ofisinden Tuz Gölü şerifi. 694 01:05:27,200 --> 01:05:30,050 En çok biri etkileyici tarihi parçalar! 695 01:05:35,350 --> 01:05:37,820 Üç gardiyan öldü ve altı kişi yaralandı. 696 01:05:37,850 --> 01:05:40,450 16 hükümlü firar etti. 697 01:05:40,740 --> 01:05:42,900 6'sı hariç hepsi tutuklandı. 698 01:05:43,000 --> 01:05:44,480 Sınıra kadar kovalandılar 699 01:05:44,510 --> 01:05:47,150 daha önce Kaliforniya'dan izlerini kaybederler. 700 01:05:47,350 --> 01:05:49,450 kaçış patronu ömür boyu hapis cezası çekiyordu... 701 01:05:49,480 --> 01:05:50,570 ...cinayetten. 702 01:05:50,600 --> 01:05:52,600 Üç beyaz insanla kaçtı bir Meksikalı... 703 01:05:52,630 --> 01:05:54,750 ve siyahi bir adam. 704 01:05:54,780 --> 01:05:56,160 Herkes hapishane kıyafetleri giyiyordu 705 01:05:56,190 --> 01:05:59,490 kaçtıklarında. Ama inanıyorum ki... 706 01:05:57,580 --> 01:06:00,600 ...artık onu kullanmayın. 707 01:06:01,120 --> 01:06:03,700 Efendim lütfen. Bana bir bira ver! 708 01:06:07,580 --> 01:06:09,960 Tabii, neden olmasın? 709 01:06:11,480 --> 01:06:12,600 Paran iyi. 710 01:06:18,350 --> 01:06:19,230 Orada olduğunu söyledi renkli bir adam... 711 01:06:19,260 --> 01:06:21,600 kaçaklar arasında mı? - Evet. 712 01:06:21,630 --> 01:06:22,850 O kaçak bir köledir. 713 01:06:24,550 --> 01:06:29,650 Kaçak siyah köle, ağırlığı yaklaşık 80 kilo... 714 01:06:44,900 --> 01:06:45,890 Güvende olmayacağız... 715 01:06:45,920 --> 01:06:47,600 o bizimle birlikteyken. 716 01:06:50,380 --> 01:06:52,800 Sana bizi takip etmeyi bırakmanı söylemiştim. 717 01:06:52,900 --> 01:06:54,000 Bunu yapma. 718 01:06:54,030 --> 01:06:56,270 Eğer onu bıçaklarsan, deli gibi çığlık atacak. 719 01:06:56,300 --> 01:06:58,200 Ben de öyle yapacağım. 720 01:06:58,800 --> 01:07:00,600 Onu domuz gibi asalım. 721 01:07:04,600 --> 01:07:07,000 Bir yaygara koparacağım herkes koşarak gelecek! 722 01:07:07,150 --> 01:07:08,300 Onu rahat bırak! 723 01:07:09,800 --> 01:07:11,050 Bu jileti bir kenara bırakın. 724 01:07:11,950 --> 01:07:13,300 Buradan çıkmalıyız. 725 01:07:14,150 --> 01:07:16,600 Nerede yapabiliriz barınma ve yiyecek bulma... 726 01:07:16,630 --> 01:07:17,910 belli bir süre için mi? 727 01:07:17,940 --> 01:07:21,040 Nerede olduğunu biliyorum. 728 01:07:21,650 --> 01:07:24,450 Vaiz ve karavan personeli. 729 01:07:25,100 --> 01:07:27,250 Biz gideceğiz ve ovalarda bekleyeceğiz. 730 01:07:27,850 --> 01:07:29,900 Kıza gitmek istemiyorsun, değil mi? 731 01:07:31,900 --> 01:07:34,050 Ne isterlerse yapabilirler. Ben gidiyorum. 732 01:07:34,200 --> 01:07:35,350 Hadi Gökkuşağı. 733 01:07:54,300 --> 01:07:56,850 Lanet olsun, dört tavşan pençeleri. 734 01:07:57,600 --> 01:07:59,950 Çok şanslı olacağım. 735 01:08:01,150 --> 01:08:06,420 Rainbow, kaç kilosun? 736 01:08:07,950 --> 01:08:10,400 Bilmiyorum, sanırım 80 civarında. 737 01:08:10,430 --> 01:08:12,050 Az ya da çok. 738 01:08:13,400 --> 01:08:14,900 Neden sordun? 739 01:08:16,050 --> 01:08:17,490 kaç tane merak ettim 740 01:08:17,520 --> 01:08:20,620 taşlara ihtiyaç duyulacak Seni su altında tut. 741 01:08:21,100 --> 01:08:25,050 Bu suyu bozmayacağım Rainbow işe yaramazken. 742 01:08:27,850 --> 01:08:30,100 Vaiz ne zaman buraya gelin, sorun: 743 01:08:30,900 --> 01:08:32,700 Gökkuşağı nerede? 744 01:08:33,600 --> 01:08:35,300 Peki ona ne söyleyeceksin? 745 01:08:35,500 --> 01:08:38,300 sana söyleyemem bu onu boğdu. 746 01:09:06,350 --> 01:09:08,550 Yani geri döndün mü? Seviniyorum. 747 01:09:08,800 --> 01:09:10,790 Bize aldanmayın. 748 01:09:12,150 --> 01:09:15,000 Hadi yardım edelim evleri inşa et. 749 01:09:16,780 --> 01:09:19,920 Her türlü yardıma minnettarız. 750 01:09:48,850 --> 01:09:50,860 Neden geri geldin? 751 01:09:50,900 --> 01:09:52,940 Çeşitli nedenlerden dolayı. 752 01:09:52,970 --> 01:09:54,100 Mutlu değil misin? 753 01:09:54,130 --> 01:09:57,200 Seni bir daha görmemeyi umuyordum. 754 01:10:07,950 --> 01:10:10,710 Beni evime geri gönder. 755 01:10:19,050 --> 01:10:23,000 Gül, bu değil hiçbir şeyi çözmezdi. 756 01:10:23,750 --> 01:10:26,010 Ne yapabilirim Jacob? 757 01:10:28,200 --> 01:10:32,080 Buna karar vermek size kalmış. 758 01:10:33,000 --> 01:10:35,800 Peki neden onu buraya getirdin? 759 01:10:59,800 --> 01:11:02,010 Neden bu kadar keskinleşiyor bu jilet mi? 760 01:11:02,510 --> 01:11:05,210 Bu her zaman Bu usturayı keskinleştiriyorum. 761 01:11:05,500 --> 01:11:08,220 Zaten geceye kadar Onu usturayı bilerken gördüm. 762 01:11:08,850 --> 01:11:14,450 Ve kendime soruyorum: Neden bu kadar keskin istiyorsun? 763 01:11:15,800 --> 01:11:18,700 Gökkuşağı, ayrıldığımızda... 764 01:11:18,730 --> 01:11:20,900 Bizimle gitmiyorsun. 765 01:11:20,940 --> 01:11:22,700 bundan hoşlanmazdım zarar görmek... 766 01:11:22,730 --> 01:11:24,200 bir usturanın hesabı. 767 01:11:24,230 --> 01:11:28,200 Evet ama çok güzel bir ustura... 768 01:11:28,550 --> 01:11:30,950 istemeyeceksin mahvetmek çünkü 769 01:11:30,980 --> 01:11:33,100 benim gibi bir adamdan. 770 01:11:33,250 --> 01:11:35,250 Buna değmez, değil mi? 771 01:11:35,280 --> 01:11:37,800 Buna değmez! 772 01:11:44,300 --> 01:11:46,600 Harika bir vaazdı Jacob. 773 01:11:46,700 --> 01:11:49,010 İşte şapkan 774 01:11:49,040 --> 01:11:52,500 Çok güzel bir vaazdı. 775 01:12:12,200 --> 01:12:13,600 Günaydın. 776 01:12:15,280 --> 01:12:17,400 beğenmedim bu sabah ilahiler? 777 01:12:18,200 --> 01:12:20,050 Bunları buradan duydum. 778 01:12:20,850 --> 01:12:24,850 Orada daha iyi duyardım. Hoş karşılanacaktır. 779 01:12:25,300 --> 01:12:26,950 Hepiniz. 780 01:12:30,000 --> 01:12:31,280 Ah Siyah... 781 01:12:31,900 --> 01:12:33,650 Bir barut sevkiyatı geldi. 782 01:12:33,680 --> 01:12:36,520 yardımcı olalım tünel kazısı. 783 01:12:46,800 --> 01:12:48,400 Daha fazla patlama ve taşlar yükleniyor... 784 01:12:48,430 --> 01:12:50,880 ...bir cehennem. 785 01:12:50,910 --> 01:12:53,120 Sanki hapisteyiz. 786 01:12:53,150 --> 01:12:55,600 Burada korumalarımız yok silahlı muhafızlar bizi izliyor. 787 01:12:55,630 --> 01:12:57,720 Evet ve yemekler çok daha iyi. 788 01:12:57,750 --> 01:13:00,600 Evet ve yemekler çok daha iyi. 789 01:13:25,400 --> 01:13:27,740 Bu benim için yeterli! 790 01:13:27,770 --> 01:13:28,830 Eğer Vaiz daha derine inmek isterse... 791 01:13:28,860 --> 01:13:30,040 ...gelip kazmasına izin verin! 792 01:13:32,350 --> 01:13:33,700 Kabul ediyorum. 793 01:13:40,400 --> 01:13:41,650 Lanet barut! 794 01:13:41,680 --> 01:13:42,550 Koklamaktan yoruldum... 795 01:13:42,580 --> 01:13:44,640 lanet olası barut dumanı! 796 01:13:51,200 --> 01:13:52,750 - Neye bakıyorsun? - Altın. 797 01:13:53,180 --> 01:13:54,020 Altın? 798 01:13:54,810 --> 01:13:55,550 Nerede? 799 01:13:55,580 --> 01:13:57,000 Neden çalışmıyorlar? 800 01:13:57,150 --> 01:13:58,490 Altın! 801 01:13:58,750 --> 01:13:59,800 Bir bakayım. 802 01:14:03,350 --> 01:14:06,050 - Sorun ne, Siyah? - Altın. 803 01:14:07,700 --> 01:14:11,540 - Emin misin? - Evet. 804 01:14:11,830 --> 01:14:13,300 Son yüktendi! 805 01:14:16,120 --> 01:14:18,920 İşte taş. Ve çok büyük! 806 01:14:19,420 --> 01:14:21,630 zaten çalıştım altın madenlerinde. 807 01:14:21,660 --> 01:14:22,900 Önemli bir maden. 808 01:14:25,700 --> 01:14:29,150 - Neler oluyor? - Altın buldular. 809 01:14:29,180 --> 01:14:31,220 - Neyi bekliyoruz? - Hadi satalım! 810 01:14:31,250 --> 01:14:33,900 Toprağı geri alacağız ve hadi şehre gidip kayıt olalım! 811 01:14:34,600 --> 01:14:35,600 Orada kal! 812 01:14:35,630 --> 01:14:37,300 Kölelerin hiçbir şeyi olamaz! 813 01:14:37,900 --> 01:14:39,190 O artık bir köle değil. 814 01:14:39,400 --> 01:14:41,900 Neyi hatırla o adam barda konuştu. 815 01:14:41,930 --> 01:14:45,050 Bir özgürleşmeden bahsetti. 816 01:14:45,080 --> 01:14:47,180 Bu ne anlama gelir? 817 01:14:47,210 --> 01:14:49,020 Buradan çık ve öğren. 818 01:14:49,050 --> 01:14:50,450 Sana bir pay vereceğiz. 819 01:14:51,600 --> 01:14:53,520 Unutuyorlar diğer insanların geri kalanı? 820 01:14:53,550 --> 01:14:55,135 Size de bir pay vereceğiz. 821 01:14:55,165 --> 01:14:56,120 Bundan daha fazlası. 822 01:14:56,150 --> 01:14:57,850 Bu herkesin yaptığı bir şey koloni karar vermeli 823 01:14:57,880 --> 01:14:59,000 Deli misin? 824 01:14:59,000 --> 01:15:01,200 Kazıyoruz, altın bizim. 825 01:15:01,100 --> 01:15:03,280 Tamam, sen ve Biliyorum kardeşim, yardım edeceğim. 826 01:15:03,310 --> 01:15:03,500 Bir kısmını vereceğiz ama hepsi bu. 827 01:15:04,950 --> 01:15:06,850 - Anlaşma yapıldı mı? - Tabii ki değil. 828 01:15:07,000 --> 01:15:08,800 Beklemek! 829 01:15:08,830 --> 01:15:12,020 Bunu unutmalısın o altını buldu. 830 01:15:13,400 --> 01:15:14,310 Sen delisin. 831 01:15:14,340 --> 01:15:16,310 Bu hiç mantıklı değil. 832 01:15:16,340 --> 01:15:17,100 Anlamıyorsun. 833 01:15:17,130 --> 01:15:18,500 Buraya yeni yerleştik. 834 01:15:18,530 --> 01:15:19,670 Ancak hazırlıklı değiliz 835 01:15:19,700 --> 01:15:22,120 ...direnmek altına hücum. 836 01:15:22,150 --> 01:15:23,550 Etrafımız sarılır ve boğulurduk. 837 01:15:23,580 --> 01:15:26,050 Ve altın bittiğinde, uzaklaşacak 838 01:15:26,080 --> 01:15:29,100 ...her şeyi perişan halde bırakmak. 839 01:15:29,130 --> 01:15:31,000 Ve biz bir olurduk hayalet kasaba. 840 01:15:33,050 --> 01:15:35,750 Bu yüzden bunu soruyorum şefkatli ol. 841 01:15:38,050 --> 01:15:39,460 Kurbanları hatırla 842 01:15:39,490 --> 01:15:42,550 bize neye mal oldu hadi bu şehri inşa edelim. 843 01:15:43,400 --> 01:15:44,920 Bu yüzden sana soruyorum... 844 01:15:45,500 --> 01:15:48,300 ...sırrı saklamak için burada gömülü olan diğerinin. 845 01:15:49,300 --> 01:15:50,450 Bunu yapacak mısın? 846 01:15:51,000 --> 01:15:52,500 Güzel bir konuşma, Vaiz. 847 01:15:52,530 --> 01:15:54,350 Ama bizi ikna etmeyecek. 848 01:15:54,800 --> 01:15:56,280 Evet altını unuttuk ve çok geçmeden 849 01:15:56,310 --> 01:15:57,350 ...bizi rapor edeceksiniz... 850 01:15:57,380 --> 01:16:00,000 ...sonra her şey sende kalır. 851 01:16:00,000 --> 01:16:03,150 Haydi çocuklar! - HAYIR! 852 01:16:03,700 --> 01:16:05,050 Yakup gerçeği söyledi. Bu... 853 01:16:05,080 --> 01:16:06,480 onları kandırmaya çalışıyor. 854 01:16:06,520 --> 01:16:08,930 Bu sizin inşa ettiğiniz altının bulunmadığı kilise. 855 01:16:08,960 --> 01:16:12,610 Bu insanlar bunu yapmıyor seni anlıyor Jacob. 856 01:16:12,650 --> 01:16:15,850 Ve asla anlamayacaksın. 857 01:16:16,700 --> 01:16:21,760 Senin yolun Salt Lake'e geri dönelim. 858 01:16:21,790 --> 01:16:24,650 Eğer bir şey söylerlerse altın meselesi... 859 01:16:24,800 --> 01:16:29,720 ...bununla kendim ilgileneceğim onları bildirmek. 860 01:16:35,400 --> 01:16:37,580 Eğer böyle konuşmaya devam edersen, seni susturacağız! 861 01:16:40,600 --> 01:16:44,700 Aferin, Vaiz. Git adamlarınla ​​konuş. 862 01:16:45,650 --> 01:16:47,020 Karar verdiklerinde ne yapmak istiyorlar... 863 01:16:47,050 --> 01:16:48,400 ...burada olacağız. 864 01:16:48,550 --> 01:16:51,580 Teşekkürler Siyah. Haydi Rose. 865 01:17:09,500 --> 01:17:10,840 zamanı geldi hadi hesaplaşalım... 866 01:17:10,870 --> 01:17:13,480 ...kesinlikle! 867 01:17:13,510 --> 01:17:15,080 Hepimizi öldüremezsin Pete. 868 01:17:15,080 --> 01:17:16,380 Eğer yanında olmak istersen 869 01:17:16,410 --> 01:17:17,690 ...Vaiz'den, Benim için sorun değil. 870 01:17:17,720 --> 01:17:19,100 Ama buradan çıkıyoruz! 871 01:18:17,000 --> 01:18:20,900 Mike, baruttan uzak dur! 872 01:18:28,200 --> 01:18:34,600 Rose'a özgür olduğunu söyle. 873 01:18:35,800 --> 01:18:37,800 Defol buradan! 874 01:18:43,350 --> 01:18:44,270 Oraya girme! 875 01:18:44,300 --> 01:18:46,100 - Silah sesleri duydum. - Kavga ediyorlar. 876 01:19:10,300 --> 01:19:11,900 Siyahtı. 877 01:19:13,400 --> 01:19:16,750 Lambayı fırlattı barut fıçılarında. 878 01:19:16,900 --> 01:19:20,800 Hollis'in özgür olduğunu söyledi. 879 01:19:40,900 --> 01:19:42,500 Yakup!